সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৩৭

وَاِنَّهُمۡ لَيَصُدُّوۡنَهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা অবশ্যই তাদের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে, অথচ তারা মনে করে যে তারা পথপ্রাপ্ত।

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَيَصُدُّوۡنَهُمۡ		صدد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
السَّبِيۡلِ	way	سبل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَحۡسَبُوۡنَ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
مُّهۡتَدُوۡنَ‏		هدي	বিশেষ্য