সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৩০

وَلَمَّا جَآءَهُمُ الۡحَقُّ قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ وَّاِنَّا بِهٖ كٰفِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাদের কাছে প্রকৃত সত্য এলো, তারা বলল: ‘এটি জাদু; আর আমরা এটিকে অস্বীকার করি।’

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَهُمُ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡحَقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
سِحۡرٌ	জাদু	سحر	বিশেষ্য
وَّاِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
كٰفِرُوۡنَ‏	disbelievers	كفر	বিশেষ্য