সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:১৯

اَللّٰهُ لَطِيۡفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَهُوَ الۡقَوِىُّ الۡعَزِيۡزُ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ্ তাঁর দাসদের প্রতি অত্যন্ত কোমল; তিনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন তাকে জীবিকা দান করেন। আর তিনি সর্বশক্তিমান, প্ৰবল পরাক্রমশালী।

Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَطِيۡفٌۢ		لطف	বিশেষ্য
بِعِبَادِهٖ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَرۡزُقُ	জীবিকা বা রসদ প্রদান করা, কোনো কিছু সরবরাহ করা, প্রাপ্য উপকরণ দেওয়া	رزق	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يَّشَآءُۚ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقَوِىُّ	All-Strong	قوي	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ‏	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য