সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৫৭

لَخَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ النَّاسِ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা অধিক মহান; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَخَلۡقُ	creation	خلق	অব্যয় + বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَكۡبَرُ	greater	كبر	বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
خَلۡقِ	creation	خلق	বিশেষ্য
النَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلٰـكِنَّ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
اَكۡثَرَ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য
النَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য