সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:১৪
فَادۡعُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ وَلَوۡ كَرِهَ الۡـكٰفِرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তোমরা আল্লাহকে আহ্বান কর, তাঁর জন্য জীবন-যাপন পন্থাকে একান্ত করে; যদিও অস্বীকারকারীরা তা অপছন্দ করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَادۡعُوا | ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া | دعو | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اللّٰهَ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| مُخۡلِصِيۡنَ | sincere | خلص | বিশেষ্য |
| لَهُ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| الدِّيۡنَ | দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার | دين | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَلَوۡ | যদি | অব্যয় + অব্যয় | |
| كَرِهَ | كره | ক্রিয়া | |
| الۡـكٰفِرُوۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |