সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:৩০

وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰ لِكَ عُدۡوَانًا وَّظُلۡمًا فَسَوۡفَ نُصۡلِيۡهِ نَارًا ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে কেউ তা সীমালঙ্ঘন ও অন্যায়ের মাধ্যমে করবে, তাকে শিঘ্রই আমরা আগুনে পোড়াবো; আর তা আল্লাহর জন্য খুবই সহজ।

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
يَّفۡعَلۡ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
عُدۡوَانًا	আক্রমণের / বাড়াবাড়ি স্বরূপ / কোনো বাড়াবাড়ি	عدو	বিশেষ্য
وَّظُلۡمًا		ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
فَسَوۡفَ	শীঘ্রই		অব্যয় + অব্যয়
نُصۡلِيۡهِ	তাকে ঝলসাব আমরা / তাদের জ্বালাবো আমরা	صلي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَارًا ؕ	fire	نور	বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَسِيۡرًا‏	সহজ	يسر	বিশেষ্য