সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:২৮

يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّخَفِّفَ عَنۡكُمۡۚ وَخُلِقَ الۡاِنۡسَانُ ضَعِيۡفًا‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ চান তোমাদের উপর থেকে বোঝা হালকা করতে; কারণ মানুষকে দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে।

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يُّخَفِّفَ		خفف	ক্রিয়া
عَنۡكُمۡۚ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَخُلِقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
ضَعِيۡفًا‏	weak	ضعف	বিশেষ্য