সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১৪৫

اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ فِى الدَّرۡكِ الۡاَسۡفَلِ مِنَ النَّارِ ۚ وَلَنۡ تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيۡرًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই দ্বিচারীরা থাকবে (জাহান্নামের) আগুনের নিম্নতম স্তরে; আর তুমি তাদের জন্য কক্ষনো কোন সাহায্যকারী পাবে না।

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡمُنٰفِقِيۡنَ	hypocrites / The hypocrite men	نفق	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الدَّرۡكِ	স্তরের	درك	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَسۡفَلِ	lowest	سفل	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
النَّارِ ۚ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَنۡ	কখনও না		অব্যয় + অব্যয়
تَجِدَ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
نَصِيۡرًا ۙ‏		نصر	বিশেষ্য