সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১৩৮
بَشِّرِ الۡمُنٰفِقِيۡنَ بِاَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًاۙ
বাংলা অনুবাদ
দ্বিচারীদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| بَشِّرِ | بشر | ক্রিয়া | |
| الۡمُنٰفِقِيۡنَ | hypocrites / The hypocrite men | نفق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بِاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| عَذَابًا | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| اَلِيۡمًاۙ | painful | ألم | বিশেষ্য |