সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:৩৪

لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ ؕ ذٰ لِكَ جَزٰٓؤُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ ۖۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের জন্য থাকবে যা তারা ইচ্ছা করবে। এটাই সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَشَآءُوۡنَ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ ؕ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
جَزٰٓؤُ		جزي	বিশেষ্য
الۡمُحۡسِنِيۡنَ ۖۚ‏	good-doers	حسن	অব্যয় + বিশেষ্য