সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:৩৩

وَالَّذِىۡ جَآءَ بِالصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهٖۤ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে ব্যক্তি সত্য নিয়ে এসেছে এবং যে সে সত্যকে সত্যায়ন করেছে, তারাই আত্মসচেতন ও আত্মসংযমী (মুত্তাকী)।

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِىۡ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
بِالصِّدۡقِ		صدق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَصَدَّقَ		صدق	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهٖۤ			অব্যয় + বিশেষ্য
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡمُتَّقُوۡنَ‏	the righteous	وقي	অব্যয় + বিশেষ্য