সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৭৭

قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌ ۖ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বললেন: ‘অতএব তুমি তা থেকে বের হয়ে যাও; নিশ্চয়ই তুমি বিতাড়িত।’

[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فَاخۡرُجۡ	বের হওয়	خرج	অব্যয় + ক্রিয়া
مِنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنَّكَ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
رَجِيۡمٌ ۖ ۚ‏	অভিশপ্ত / বিতাড়িত / বিতাড়িত	رجم	বিশেষ্য