সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৭

مَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِى الۡمِلَّةِ الۡاٰخِرَةِ ۖۚ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا اخۡتِلَاقٌ ۖۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা এ বিষয়ে সর্শেষ প্রতিষ্ঠিত ধর্মাদর্শে এমন কোনো কথা শুনিনি। এটি তো মনগড়া রচনা ছাড়া আর কিছু নয়।

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
سَمِعۡنَا	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡمِلَّةِ	religion	ملل	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاٰخِرَةِ ۖۚ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هٰذَاۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
اخۡتِلَاقٌ ۖۚ‏	মনগড়া কথা	خلق	বিশেষ্য