সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৩৯

هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি আমাদের দান। তাই তুমি ইচ্ছামতো দান করো অথবা ধরে রাখো; এর জন্য কোনো হিসাব নেই।

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
عَطَآؤُنَا	দান / পুরস্কার	عطو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَامۡنُنۡ		منن	অব্যয় + ক্রিয়া
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
اَمۡسِكۡ		مسك	ক্রিয়া
بِغَيۡرِ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	অব্যয় + বিশেষ্য
حِسَابٍ‏		حسب	বিশেষ্য