সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:২৫

فَغَفَرۡنَا لَهٗ ذٰ لِكَ ؕ وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰى وَحُسۡنَ مَاٰبٍ‏

বাংলা অনুবাদ

তাই আমরা তাকে সেই বিষয়ে ক্ষমা করলাম। আর নিশ্চয়ই আমাদের কাছে তার জন্য রয়েছে বিশেষ নৈকট্য এবং উত্তম প্রত্যাবর্তন।

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَغَفَرۡنَا	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
ذٰ لِكَ ؕ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَنَا	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَزُلۡفٰى	নিকটবর্তী / কাছাকাছি	زلف	অব্যয় + বিশেষ্য
وَحُسۡنَ		حسن	অব্যয় + বিশেষ্য
مَاٰبٍ‏	place of return	أوب	বিশেষ্য