সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৯৭

قَالُوا ابۡنُوۡا لَهٗ بُنۡيَانًا فَاَلۡقُوۡهُ فِى الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: তার জন্য একটি স্থাপনা নির্মাণ কর, তারপর তাকে সেখানের প্রচণ্ড আগুনের মধ্যে নিক্ষেপ কর।

They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
ابۡنُوۡا		بني	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
بُنۡيَانًا	a structure / his building / their building	بني	বিশেষ্য
فَاَلۡقُوۡهُ	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡجَحِيۡمِ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য