সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৮৭

فَمَا ظَنُّكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে জগতসমূহের প্রতিপালক সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী?

Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
ظَنُّكُمۡ	assumption	ظنن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য