সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৪৭

لَا فِيۡهَا غَوۡلٌ وَّلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنۡزَفُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এতে কোনো অনিষ্টকর প্রভাব নেই, আর তারা এর কারণে শক্তিহীনও হবে না।

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
غَوۡلٌ	কোনো মানসিক বিকৃতি	غول	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
عَنۡهَا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
يُنۡزَفُوۡنَ‏	মাতাল হবে / তারা জ্ঞানহারা হবে	نزف	ক্রিয়া + বিশেষ্য