সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৮২

وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

And praise to Allah, Lord of the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالۡحَمۡدُ		حمد	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য