সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৭১

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই আমাদের ঘোষণা আমাদের দাসদের জন্য পূর্বেই স্থির হয়েছে, যারা প্রেরিত রাসূল।

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
سَبَقَتۡ		سبق	ক্রিয়া
كَلِمَتُنَا	word	كلم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِعِبَادِنَا	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ‏	Messengers	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য