সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৬৭

وَاِنۡ كَانُوۡا لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা অবশ্যই বলত,

And indeed, the disbelievers used to say,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য