সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪০

اِذۡ اَبَقَ اِلَى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন সে বোঝাই করা নৌযানের দিকে চলে গেল।

[Mention] when he ran away to the laden ship.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
اَبَقَ	সে পালিয়েছিলো	أبق	ক্রিয়া
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الۡفُلۡكِ	নৌযান	فلك	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَشۡحُوۡنِۙ‏	বোঝাই / বোঝাই করা	شحن	অব্যয় + বিশেষ্য