সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১১৪
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
এবং নিশ্চয়ই আমরা মূসা ও হারূনের প্রতি অনুগ্রহ করেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلَقَدۡ | নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে | অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় | |
| مَنَنَّا | منن | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| عَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| مُوۡسٰى | Musa | বিশেষ্য | |
| وَهٰرُوۡنَۚ | Harun | অব্যয় + বিশেষ্য |