সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৫৫

اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ الۡيَوۡمَ فِىۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় জান্নাতের অধিবাসীরা সেদিন এক আনন্দময় নিমগ্নতায় থাকবে এবং প্রফুল্ল থাকবে।

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اَصۡحٰبَ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡجَـنَّةِ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
شُغُلٍ	মগ্ন	شغل	বিশেষ্য
فٰكِهُوۡنَۚ‏	আনন্দে / আনন্দকারী / সানন্দে উপভোগকারী হবে তারা	فكه	বিশেষ্য