সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:১৩

وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا اَصۡحٰبَ الۡقَرۡيَةِ ۘ اِذۡ جَآءَهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের সামনে সেই জনপদের অধিবাসীদের একটি দৃষ্টান্ত তুলে ধর, যখন সেখানে রাসূলগণ এসেছিল।

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاضۡرِبۡ	আঘাত করা	ضرب	অব্যয় + ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَّثَلًا	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	বিশেষ্য
اَصۡحٰبَ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡقَرۡيَةِ ۘ	জনপদ / জনবসতি / গ্রাম / শহর	قري	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
جَآءَهَا	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمُرۡسَلُوۡنَۚ‏	Messengers	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য