সূরা ফাতির, আয়াত ৩৫:৩০

لِيُوَفِّيَهُمۡ اُجُوۡرَهُمۡ وَيَزِيۡدَهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖ ؕ اِنَّهٗ غَفُوۡرٌ شَكُوۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

যাতে তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিফল দান করেন এবং নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে আরো বাড়িয়ে দেন। নিশ্চয় তিনি অতি ক্ষমাশীল, মহাগুণগ্রাহী।

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لِيُوَفِّيَهُمۡ		وفي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اُجُوۡرَهُمۡ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَيَزِيۡدَهُمۡ		زيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
فَضۡلِهٖ ؕ	অতিরিক্ত অংশ / অনুগ্রহ / প্রাচুর্য	فضل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
غَفُوۡرٌ	ক্ষমাশীল	غفر	বিশেষ্য
شَكُوۡرٌ‏		شكر	বিশেষ্য