সূরা সাবা, আয়াত ৩৪:৫২

وَّقَالُـوۡۤا اٰمَنَّا بِهٖ ۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ ۖۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তারা বলবে, আমরা এতে বিশ্বাস করলাম। কিন্তু দূরবর্তী স্থান থেকে তাদের জন্য কীভাবে সম্ভব হবে তা অর্জন করা?

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّقَالُـوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰمَنَّا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ ۚ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنّٰى	How		অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
التَّنَاوُشُ	নাগাল পাওয়া	نوش	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مَّكَانٍۢ		كون	বিশেষ্য
بَعِيۡدٍ ۖۚ‏		بعد	বিশেষ্য