সূরা সাবা, আয়াত ৩৪:২৭

قُلۡ اَرُوۡنِىَ الَّذِيۡنَ اَ لۡحَـقۡتُمۡ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّا ؕ بَلۡ هُوَ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ‘আমাকে দেখাও সেই সত্তাগুলোকে, যাদের তোমরা তাঁর সঙ্গে অংশীদার হিসেবে যুক্ত করেছ।’ কখনোই নয়! বরং তিনিই আল্লাহ—পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اَرُوۡنِىَ		رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اَ لۡحَـقۡتُمۡ	সংযুক্ত করেছো তোমরা / আমরা মিলিত করব	لحق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
شُرَكَآءَ		شرك	বিশেষ্য
كَلَّا ؕ	Nay		অব্যয়
بَلۡ	বরং		অব্যয়
هُوَ			বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য