সূরা সাবা, আয়াত ৩৪:২০

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ اِبۡلِيۡسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوۡهُ اِلَّا فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই ইবলীসের তাদের সম্পর্কে করা ধারণা সত্যে পরিণত করল। ফলে তারা তাকে অনুসরণ করল, বিশ্বাসীদের একটি দল ব্যতীত।

And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
صَدَّقَ		صدق	ক্রিয়া
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اِبۡلِيۡسُ	Iblis		বিশেষ্য
ظَنَّهٗ	assumption	ظنن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاتَّبَعُوۡهُ	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
فَرِيۡقًا		فرق	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য