সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:৬৫
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ۚ لَا يَجِدُوۡنَ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا ۚ
বাংলা অনুবাদ
তারা সেখানে স্থায়ীভাবে, চিরকাল থাকবে। তারা কোনো অভিভাবক এবং কোনো সাহায্যকারী খুঁজে পাবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| خٰلِدِيۡنَ | স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী | خلد | বিশেষ্য |
| فِيۡهَاۤ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اَبَدًا ۚ | ever / forever | أبد | বিশেষ্য |
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَجِدُوۡنَ | পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল | وجد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَلِيًّا | ঘনিষ্ঠজন / অভিভাবক / রক্ষক / মিত্র | ولي | বিশেষ্য |
| وَّلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| نَصِيۡرًا ۚ | نصر | বিশেষ্য |