সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:৪৭
وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ بِاَنَّ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ فَضۡلًا كَبِيۡرًا
বাংলা অনুবাদ
আর তুমি বিশ্বাস স্থাপন কারীদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে রয়েছে বিরাট অনুগ্রহ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَبَشِّرِ | بشر | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | believers | أمن | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بِاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مِّنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| اللّٰهِ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| فَضۡلًا | অতিরিক্ত অংশ / অনুগ্রহ / প্রাচুর্য | فضل | বিশেষ্য |
| كَبِيۡرًا | great | كبر | বিশেষ্য |