সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:৪৬
وَّدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذۡنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيۡرًا
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁর অনুমতিক্রমে আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী হিসেবে, এবং এক আলোকদায়ী প্রদীপ হিসেবে (আমরা তোমাকে প্রেরণ করেছি)।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّدَاعِيًا | আহবানকারীর / এক আহ্বানকারীকে | دعو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اِلَى | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় | |
| اللّٰهِ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| بِاِذۡنِهٖ | তাঁর অনুমতির | أذن | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَسِرَاجًا | প্রদীপ / প্রদীপ রূপে | سرج | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مُّنِيۡرًا | نور | বিশেষ্য |