সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:১১

هُنَالِكَ ابۡتُلِىَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَزُلۡزِلُوۡا زِلۡزَالًا شَدِيۡدًا‏

বাংলা অনুবাদ

সেই পরিস্থিতিতে বিশ্বাসীদের পরীক্ষার মুখোমুখি করা হয়েছিল, এবং তাদের এমনভাবে প্রবলভাবে নাড়া দেওয়া হয়েছিল যে তা ছিল অত্যন্ত তীব্র।

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هُنَالِكَ			বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
ابۡتُلِىَ		بلو	ক্রিয়া
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَزُلۡزِلُوۡا	প্রকম্পিত হবে	زلزل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
زِلۡزَالًا	প্রকম্পন / তার কম্পনে	زلزل	বিশেষ্য
شَدِيۡدًا‏	severe	شدد	বিশেষ্য