সূরা লোকমান, আয়াত ৩১:৯

خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقًّا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে। আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। আর তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خٰلِدِيۡنَ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهَا ؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَعۡدَ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
حَقًّا ؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য