সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৫৭

فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন অন্যায়কারীদের অজুহাত তাদের কোনো উপকারে আসবে না, এবং তাদেরকে আর সংশোধনের সুযোগও দেওয়া হবে না।

So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَيَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
يَنۡفَعُ		نفع	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
ظَلَمُوۡا	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَعۡذِرَتُهُمۡ	অজুহাত পেশ / অজুহাত তাদের / অযুহাত তাদের	عذر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ‏		عتب	ক্রিয়া + বিশেষ্য