সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:১৩

وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ مِّنۡ شُرَكَآٮِٕهِمۡ شُفَعٰٓؤُا وَكَانُوۡا بِشُرَكَآٮِٕهِمۡ كٰفِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা যাদেরকে অংশীদার মনে করত তাদের মধ্যে কেউ তাদের জন্য সুপারিশকারী হবে না এবং তারা তাদের অংশীদারদেরকে অস্বীকার করবে।

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
يَكُنۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
لَّهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
شُرَكَآٮِٕهِمۡ		شرك	বিশেষ্য + বিশেষ্য
شُفَعٰٓؤُا		شفع	বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِشُرَكَآٮِٕهِمۡ		شرك	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
كٰفِرِيۡنَ‏	disbelievers	كفر	বিশেষ্য