সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:১১
اَللّٰهُ يَـبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ্ সৃষ্টির সূচনা করেন, তারপর তিনি এর পুনরাবৃত্তি করবেন, তারপর তোমাদেরকে তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করানো হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| يَـبۡدَؤُا | originates | بدأ | ক্রিয়া |
| الۡخَلۡقَ | creation | خلق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| يُعِيۡدُهٗ | عود | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| اِلَيۡهِ | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| تُرۡجَعُوۡنَ | ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা | رجع | ক্রিয়া + বিশেষ্য |