সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:১০

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓآٰى اَنۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوۡا بِهَا يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা মন্দ কাজ করত, তাদের পরিণাম হয়েছিল মন্দ; কারণ তারা আল্লাহর বিধানসমূহকে অস্বীকার করেছিল আর সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَاقِبَةَ	পরিণাম	عقب	বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اَسَآءُوا		سوأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
السُّوۡٓآٰى	মন্দ	سوأ	অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏		هزأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য