সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৫৭

وَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفِّيۡهِمۡ اُجُوۡرَهُمۡؕ وَ اللّٰهُ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎ কাজ করেছে, তিনি তাদের প্রাপ্য প্রতিদান সম্পূর্ণভাবে প্রদান করবেন। আর আল্লাহ অন্যায়কারীদের পছন্দ করেন না।

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَمَّا	As for		অব্যয় + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَعَمِلُوا	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصّٰلِحٰتِ	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
فَيُوَفِّيۡهِمۡ		وفي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اُجُوۡرَهُمۡؕ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَ اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُحِبُّ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া
الظّٰلِمِيۡنَ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য