সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৫৬

فَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَاُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা অস্বীকার করেছে, আমি তাদেরকে শাস্তি দিব, কঠোর শাস্তি, দুনিয়াতে ও পরকালে। এবং তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী নাই।

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَمَّا	As for		অব্যয় + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَاُعَذِّبُهُمۡ		عذب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَذَابًا	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
شَدِيۡدًا	severe	شدد	বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
نّٰصِرِيۡنَ‏	সাহায্যকারী / সাহায্যকারীদের / কোনো সাহায্যকারী	نصر	বিশেষ্য