সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৩৪

ذُرِّيَّةًۢ بَعۡضُهَا مِنۡۢ بَعۡضٍؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা ছিল পরস্পর-সম্পর্কিত এক বংশধারা। আর আল্লাহ সব শুনেন এবং সব জানেন।

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذُرِّيَّةًۢ		ذرر	বিশেষ্য
بَعۡضُهَا	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡضٍؕ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
سَمِيۡعٌ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	বিশেষ্য
عَلِيۡمٌۚ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য