সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৫৮

وَلَٮِٕنۡ مُّتُّمۡ اَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَا اِلَى اللّٰهِ تُحۡشَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি তোমরা মৃত্যুবরণ কর অথবা নিহত হও, তবে অবশ্যই আল্লাহর দিকেই তোমাদের সমবেত করা হবে।

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَٮِٕنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
مُّتُّمۡ		موت	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
قُتِلۡتُمۡ	হত্যা করল / মেরে ফেলল	قتل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَا اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
تُحۡشَرُوۡنَ‏		حشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য