সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৪১
وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَيَمۡحَقَ الۡكٰفِرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর যাতে আল্লাহ বিশ্বাস স্থাপনকারীদের পরিশুদ্ধ করেন এবং অস্বীকারকারীদেরকে নিঃশেষ করে দেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلِيُمَحِّصَ | محص | অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া | |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| اٰمَنُوۡا | বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা | أمن | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَيَمۡحَقَ | নিশ্চিহ্ন করেন | محق | অব্যয় + ক্রিয়া |
| الۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |