সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৪৭

وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَؕ فَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖۚ وَمِنۡ هٰٓؤُلَاۤءِ مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِهٖ ؕ وَ مَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الۡكٰفِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এভাবেই আমরা তোমার প্রতি লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছি। যাদেরকে আমরা পূর্বে লিখিত বিধান দিয়েছিলাম তারা এতে বিশ্বাস করে, আর এদের মধ্যেও কেউ কেউ এতে বিশ্বাস করে। আর অবিশ্বাসীরা ছাড়া কেই আমাদের বিধানসমূহ অস্বীকার করে না।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

And thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اَنۡزَلۡنَاۤ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَيۡكَ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡكِتٰبَؕ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
فَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
اٰتَيۡنٰهُمُ	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡكِتٰبَ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
يُؤۡمِنُوۡنَ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖۚ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَمِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
هٰٓؤُلَاۤءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يُّؤۡمِنُ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া
بِهٖ ؕ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَ مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
يَجۡحَدُ		جحد	ক্রিয়া
بِاٰيٰتِنَاۤ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
الۡكٰفِرُوۡنَ‏	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন