সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৪৪

خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ যথাযথভাবে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য।

Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَ الۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَـقِّ ؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
لَاٰيَةً	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য