সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:১১

وَلَيَـعۡلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَيَـعۡلَمَنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই আল্লাহ জেনে নেবেন কারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং কারা দ্বিচারী (মুনাফিক)।

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَيَـعۡلَمَنَّ	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَلَيَـعۡلَمَنَّ	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
الۡمُنٰفِقِيۡنَ‏	hypocrites / The hypocrite men	نفق	অব্যয় + বিশেষ্য