সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:৬২

وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন: ‘তোমরা যাদেরকে আমার অংশীদার গণ্য করতে, তারা কোথায়?

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
يُنَادِيۡهِمۡ		ندي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَيَـقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
اَيۡنَ	Where / Wherever / Where are		বিশেষ্য
شُرَكَآءِىَ		شرك	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَزۡعُمُوۡنَ‏		زعم	ক্রিয়া + বিশেষ্য