সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:৪১

وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ لَا يُنۡصَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদেরকে নেতা বানিয়েছিলাম, যারা (মানুষকে) আগুনের দিকে আহ্বান করত। আর কিয়ামতের দিনে তারা কোনো সাহায্য পাবে না।

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَعَلۡنٰهُمۡ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَٮِٕمَّةً		أمم	বিশেষ্য
يَّدۡعُوۡنَ	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
النَّارِۚ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُنۡصَرُوۡنَ‏	সাহায্য করল, সহায়তা করল, সমর্থন দিল, বিজয় অর্জনে সহায়তা করল	نصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য