সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:৪২

وَاَتۡبَعۡنٰهُمۡ فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا لَـعۡنَةً ۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ هُمۡ مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা এই পার্থিব জীবনে তাদের জন্য দয়া হতে বঞ্চনা স্থির করলাম, এবং কিয়ামতের দিনে তারা থাকবে ঘৃণিত ও অপমানিতদের মধ্যে।

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَتۡبَعۡنٰهُمۡ	সে অনুসরণ করলো / তারা পেছনে থাকে / তাদের অনুগামি আমরা করব	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
هٰذِهِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
لَـعۡنَةً ۚ	অভিশাপ	لعن	বিশেষ্য
وَيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمَقۡبُوۡحِيۡنَ‏	ঘৃণিতদের	قبح	অব্যয় + বিশেষ্য