সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:৩৯

وَاسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُوۡدُهٗ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَـقِّ وَظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ اِلَـيۡنَا لَا يُرۡجَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সে ও তার বাহিনী পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করল, এবং তারা ধারণা করেছিল যে তারা আমাদের দিকে ফিরে আসবে না।

And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاسۡتَكۡبَرَ		كبر	অব্যয় + ক্রিয়া
هُوَ			বিশেষ্য
وَجُنُوۡدُهٗ		جند	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
بِغَيۡرِ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَـقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَظَنُّوۡۤا	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَـيۡنَا	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُرۡجَعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য